1
00:00:01,124 --> 00:00:02,594
<i>Tidigare på Doc.</i>

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,130
Vi förlorade Danny.

3
00:00:04,197 --> 00:00:05,266
Och jag skyllde på dig för det.

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,435
Du var snygg
imponerande där ute.

5
00:00:06,536 --> 00:00:08,505
Det påminde mig
av min akutmottagning. Jag saknar det.

6
00:00:08,572 --> 00:00:11,211
Hur gick det? Det gjorde du inte
säger verkligen mycket i din text.

7
00:00:11,278 --> 00:00:12,581
Jag säger till när jag ser dig.

8
00:00:12,647 --> 00:00:14,250
Det kommer att finnas en tjänsteman
utvärdering.

9
00:00:14,284 --> 00:00:15,754
Vissa av er kommer inte att överleva det.

10
00:00:15,820 --> 00:00:17,624
Det borde jag åtminstone vara
övervägs för chefsbo.

11
00:00:17,691 --> 00:00:19,595
Jag undrade hur
du känner att du ställer upp

12
00:00:19,628 --> 00:00:20,395
mot doktor Larsen.

13
00:00:20,428 --> 00:00:22,233
Hon förbereder ännu en operation

14
00:00:22,266 --> 00:00:23,969
och det har hon inte
bjöd in dig till revision.

15
00:00:24,036 --> 00:00:25,406
Vi gjorde det rätta.

16
00:00:25,507 --> 00:00:26,909
Jag vet att det har funnits
oro för min hälsa.

17
00:00:26,976 --> 00:00:29,480
Nästa vecka kommer
bli min sista som din chef.

18
00:00:29,982 --> 00:00:31,484
Vad händer?
Vad är det här?

19
00:00:31,552 --> 00:00:32,654
Vad betyder det ens?

20
00:00:32,821 --> 00:00:35,392
Det betyder att du inte kan
bara dyka upp här oanmäld

21
00:00:35,426 --> 00:00:37,096
och låtsas att jag är den
vara orimligt.

22
00:00:37,129 --> 00:00:38,398
Vad gör du här?

23
00:00:38,431 --> 00:00:39,835
Jag är här för vår dotter.

24
00:00:39,868 --> 00:00:41,338
Vi har ett schema, Carl.

25
00:00:41,404 --> 00:00:43,408
Du kan inte bara dyka upp
när du vill.

26
00:00:43,441 --> 00:00:45,045
Hayley sa att hon var redo.

27
00:00:45,145 --> 00:00:46,247
Du gör alltid detta.

28
00:00:46,314 --> 00:00:47,383
Du är galen just nu.

29
00:00:47,416 --> 00:00:49,453
Är jag galen?

30
00:00:49,521 --> 00:00:52,226
Det är inte meningen att du ska ta henne
till nio. Du är tidig.

31
00:00:52,293 --> 00:00:54,598
- Det är en timme, Jocelyn.
- Det är min timme.

32
00:00:54,632 --> 00:00:56,034
Killar, kom igen.

33
00:00:56,067 --> 00:00:57,469
Var var du igår?

34
00:00:57,537 --> 00:01:00,009
- Skämtar du med mig just nu?
Jag jobbade, Carl.

35
00:01:00,075 --> 00:01:01,077
Någon måste jobba.

36
00:01:01,144 --> 00:01:02,446
Åh gud, du är en sådan...

37
00:01:02,513 --> 00:01:04,117
Mamma? Mamma?

38
00:01:05,520 --> 00:01:06,922
Hayley.

39
00:01:08,726 --> 00:01:10,095
- Släpp ut det.
- Det är okej.

40
00:01:16,808 --> 00:01:21,217
Jag har flyttat över min operation
fall till mina kollegor.

41
00:01:21,284 --> 00:01:24,524
Gemenskaper, rotationer
och kampanjer

42
00:01:24,591 --> 00:01:26,227
kommer att slutföras
i eftermiddag.

43
00:01:26,294 --> 00:01:27,229
Och avlivningen av flocken?

44
00:01:27,262 --> 00:01:30,402
Kommer att göras klokt,
och med nåd.

45
00:01:30,435 --> 00:01:32,306
Och du kommer att namnge
Chefsbo?

46
00:01:32,373 --> 00:01:33,308
Normalt under din lönegrad.

47
00:01:33,375 --> 00:01:36,447
Jag förstår doktor Larsen
är på gång?

48
00:01:36,481 --> 00:01:37,551
Verkligen.

49
00:01:37,618 --> 00:01:40,255
Åh, jag vet inte ens
vad hon har bestämt sig för.

50
00:01:40,322 --> 00:01:41,892
På något sätt hittar jag det
svårt att tro.

51
00:01:41,959 --> 00:01:44,129
Jag antar att du gör det
starta sökningen

52
00:01:44,163 --> 00:01:45,633
för min ersättare omedelbart.

53
00:01:45,700 --> 00:01:47,504
Det har vi redan
startade en kortlista,

54
00:01:47,571 --> 00:01:49,574
har flera kandidater
kommer in idag.

55
00:01:49,641 --> 00:01:52,814
Jag är säker på att du minns att jag har
vetorätt över min efterträdare.

56
00:01:52,848 --> 00:01:54,952
Det minns vi väl, Joan.

57
00:01:54,952 --> 00:01:57,389
Men det är det inte
tar på sig för mycket.

58
00:01:57,456 --> 00:01:59,227
Vi är oroliga
om din hälsa.

59
00:01:59,294 --> 00:02:00,630
Jag tror att jag klarar det

60
00:02:00,630 --> 00:02:02,767
en dag med pappersarbete
och intervjuer.

61
00:02:04,437 --> 00:02:06,474
Bara på höger sida?

62
00:02:06,542 --> 00:02:08,780
Jag hade blindtarmsinflammation
när jag var tonåring,

63
00:02:08,846 --> 00:02:09,848
Jag är säker på att det är allt detta är.

64
00:02:09,982 --> 00:02:12,353
Varför låter du inte bara
läkaren reda ut det?

65
00:02:12,420 --> 00:02:13,689
Jag ger henne bara lite
sammanhang.

66
00:02:13,756 --> 00:02:14,925
Men tack för det, Carl.

67
00:02:15,025 --> 00:02:17,263
Hej, jag är Dr. Heller, det blir jag
arbetar med Dr Larsen idag.

68
00:02:17,296 --> 00:02:18,700
- Hej.
- Hej.

69
00:02:18,766 --> 00:02:20,135
Det här är Hayley, 16,

70
00:02:20,168 --> 00:02:22,439
och hon lider
från höger buksmärta.

71
00:02:22,507 --> 00:02:25,647
akuten tog blod, och det gör vi
bara väntar på labbet.

72
00:02:25,680 --> 00:02:28,986
Under tiden måste vi fråga
henne några känsliga frågor,

73
00:02:29,019 --> 00:02:30,924
så ni två kanske
vill kliva ut.

74
00:02:30,991 --> 00:02:32,794
Nej, det är okej. De får stanna.

75
00:02:33,696 --> 00:02:36,134
Jag behöver ärliga svar
från dig, Hayley.

76
00:02:36,200 --> 00:02:37,436
Naturligtvis.

77
00:02:37,504 --> 00:02:41,812
Okej. Eventuella droger i
senaste 24 timmarna?

78
00:02:41,879 --> 00:02:43,382
- Nej.
- Alkohol?

79
00:02:43,448 --> 00:02:45,418
Är du sexuellt aktiv?

80
00:02:45,452 --> 00:02:47,322
Jag har en pojkvän, men nej.

81
00:02:47,389 --> 00:02:49,159
Inte i vägen
du pratar om.

82
00:02:49,193 --> 00:02:51,632
Okej då, så snart
när vi får tillbaka labbet,

83
00:02:51,666 --> 00:02:54,103
någon kommer
och tar dig till radiologi.

84
00:02:54,170 --> 00:02:55,607
Det får inte vara för långt.

85
00:02:59,480 --> 00:03:01,150
Så du skuggar mig idag?

86
00:03:01,183 --> 00:03:03,756
Ja. jag tänkte,
kan vara sista gången

87
00:03:03,822 --> 00:03:05,660
innan du efterträder mig
som chefsbo.

88
00:03:05,727 --> 00:03:07,998
Ah, du kommer att sakna
styra mig runt, va?

89
00:03:08,065 --> 00:03:11,538
Hej, så hörde jag Julie säga
något om dig och Michael

90
00:03:11,605 --> 00:03:13,175
rädda ett par i skogen.

91
00:03:13,241 --> 00:03:14,912
Ja, det var intensivt.

92
00:03:14,979 --> 00:03:18,084
Jag blev bara lite förvånad
du berättade inte om det för mig.

93
00:03:18,151 --> 00:03:19,954
Jag vet, det var jag
så trött igår kväll.

94
00:03:19,988 --> 00:03:21,725
Men jag fyller dig
in senare, okej?

95
00:03:21,792 --> 00:03:23,862
Ja, ja. Säker.

96
00:03:25,498 --> 00:03:26,535
Hur var nattskiftet?

97
00:03:26,601 --> 00:03:29,340
- Inget dramatiskt.
Fast jag fick inte mycket sömn.

98
00:03:29,374 --> 00:03:30,710
Gick du hem?

99
00:03:30,744 --> 00:03:33,281
Ja, det kommer att bli
en härlig dag med tvätt

100
00:03:33,348 --> 00:03:36,922
och väntar på Dr Ridley
att namnge Amy Chief Resident.

101
00:03:36,988 --> 00:03:38,024
Sluta med det.

102
00:03:38,157 --> 00:03:39,928
Vill inte alla spendera
deras lediga dag förbereder sig

103
00:03:40,028 --> 00:03:41,297
att få sin själ krossad?

104
00:03:41,331 --> 00:03:42,332
Om du var ute
av hänsyn,

105
00:03:42,399 --> 00:03:43,602
de skulle redan ha sagt det till dig.

106
00:03:43,669 --> 00:03:46,474
Och du kommer att höra om
din kirurgiska hemvist idag?

107
00:03:46,508 --> 00:03:48,779
Jag tror att hon måste prata
till Dr Costa först.

108
00:03:48,812 --> 00:03:52,119
Nåväl, hur som helst, vi kommer att göra det
fira eller hyllas.

109
00:03:52,153 --> 00:03:53,021
Absolut.

110
00:03:53,121 --> 00:03:55,058
Och jag kommer att meddela dig
om jag hör något.

111
00:03:55,125 --> 00:03:57,496
Ja, väl,
Jag pratar med dig senare.

112
00:03:57,530 --> 00:03:58,832
Hejdå.

113
00:04:04,410 --> 00:04:08,418
Hej, där. Jag är Dr Coleman.

114
00:04:08,485 --> 00:04:09,955
- Walter Babbitt.
trevligt att träffas.

115
00:04:10,055 --> 00:04:13,194
- Åh, och trevligt att träffa dig.
Har du en förälder i närheten?

116
00:04:13,261 --> 00:04:14,531
Jag bor i ett gruppboende.

117
00:04:14,598 --> 00:04:16,768
Åh. En av dina
kuratorer då?

118
00:04:16,802 --> 00:04:19,842
Lämnade av mig, men det hade han
att göra något annat

119
00:04:19,909 --> 00:04:21,343
för Mrs. Thompson.

120
00:04:21,377 --> 00:04:23,549
Det är hon som driver hemmet.

121
00:04:23,582 --> 00:04:24,785
Okej.

122
00:04:24,818 --> 00:04:26,722
Någon aning om hon får lov
fatta medicinska beslut åt dig?

123
00:04:26,789 --> 00:04:29,427
Nej, så brukar det vara
min socialarbetare.

124
00:04:29,494 --> 00:04:31,164
Den jag hade förra gången slutade,

125
00:04:31,230 --> 00:04:33,869
och jag vet inte ens
vem är min nya.

126
00:04:33,902 --> 00:04:35,540
Jag har reumatoid artrit.

127
00:04:35,573 --> 00:04:38,278
Det är ett kroniskt tillstånd
som blossar upp ibland.

128
00:04:38,345 --> 00:04:39,748
Jag är bekant.

129
00:04:39,815 --> 00:04:41,150
Har du det också?

130
00:04:41,217 --> 00:04:42,687
Åh, menar du det här?

131
00:04:42,754 --> 00:04:46,427
Nej, det här,
var en dum olycka.

132
00:04:46,460 --> 00:04:48,130
Tja, jag verkligen
kan inte missa mässan.

133
00:04:48,164 --> 00:04:49,433
Det är nästa vecka.

134
00:04:49,467 --> 00:04:51,437
- Okej.
Vad är det för mässa?

135
00:04:51,505 --> 00:04:54,043
- Vetenskap.
Jag gillar verkligen raketer,

136
00:04:54,110 --> 00:04:55,546
och jag måste kunna gå.

137
00:04:55,546 --> 00:04:58,285
- Gör det för ont just nu?
– Det är ännu värre i morse.

138
00:04:58,318 --> 00:05:00,590
- Hur länge har du varit här?
- Fyra timmar.

139
00:05:00,657 --> 00:05:03,796
- Fyra timmar?
Och ingen har sett dig?

140
00:05:04,531 --> 00:05:07,002
Vänta, jag tar hand om det.

141
00:05:13,414 --> 00:05:15,451
Vi har fått tillbaka dina labbresultat,

142
00:05:15,519 --> 00:05:17,524
och det är du
gravid i sjunde veckan.

143
00:05:17,591 --> 00:05:19,426
Jag vet att du sa tidigare

144
00:05:19,493 --> 00:05:20,763
att du inte var det
sexuellt aktiva,

145
00:05:20,830 --> 00:05:22,967
så vi vill bara försäkra oss
ingen skadar dig.

146
00:05:23,001 --> 00:05:26,575
Nej, nej. Jag är ledsen, jag ljög.

147
00:05:26,608 --> 00:05:29,113
De vet bara inte
Jag har sex än.

148
00:05:29,180 --> 00:05:30,583
Det är förståeligt.

149
00:05:30,616 --> 00:05:32,921
Det var därför vi ville
för att få in dig här,

150
00:05:32,988 --> 00:05:34,323
så att du kan ha lite integritet.

151
00:05:34,357 --> 00:05:35,693
Vi måste fortfarande ta reda på det

152
00:05:35,726 --> 00:05:36,895
vad exakt är
orsakar den smärtan,

153
00:05:36,928 --> 00:05:39,233
men eftersom du är gravid,
vi ska köra ett ultraljud

154
00:05:39,299 --> 00:05:39,901
istället för en datortomografi.

155
00:05:40,001 --> 00:05:41,070
Och oroa dig inte, det kommer inte att skada,

156
00:05:41,237 --> 00:05:44,544
Dr Larsen ska bara köra det
gå över din mage, okej?

157
00:05:44,577 --> 00:05:45,780
Okej.

158
00:05:45,846 --> 00:05:49,353
Det är nog en bra idé att
inkludera dina föräldrar i detta,

159
00:05:49,420 --> 00:05:51,725
men i delstaten Minnesota,

160
00:05:51,758 --> 00:05:54,029
diskutera din sexuella hälsa
är efter eget gottfinnande,

161
00:05:54,096 --> 00:05:57,771
så du har rätt
att berätta för vem du vill,

162
00:05:57,804 --> 00:06:00,475
eller berätta för ingen,
och vi kommer alla att stödja dig.

163
00:06:00,577 --> 00:06:05,418
Okej. Um, jag bara
vill smsa min pappa.

164
00:06:06,220 --> 00:06:07,724
Kan jag berätta för honom
vilket rum är vi i?

165
00:06:07,724 --> 00:06:10,596
Ja, det är Radiologi 3,
fjärde våningen.

166
00:06:16,675 --> 00:06:18,946
Okej. Vi har en
ovanligt hektisk dag idag,

167
00:06:19,012 --> 00:06:22,019
så, preliminära uppdrag,
ring sedan tillbaka till mig.

168
00:06:22,119 --> 00:06:24,490
Dr. Lee, 712, Whipple efter operationen.

169
00:06:24,525 --> 00:06:26,661
Jag vill ha dräneringssummor,
hemoglobin trend,

170
00:06:26,728 --> 00:06:28,933
och en differential
för varför det föll.

171
00:06:29,000 --> 00:06:31,003
Dr. Ramirez, 704,

172
00:06:31,070 --> 00:06:33,976
tunntarmsobstruktion
med ett stigande laktat.

173
00:06:34,042 --> 00:06:37,883
Fullständig bukundersökning, upprepa CBCs
och granska CT

174
00:06:37,917 --> 00:06:38,685
i realtid.

175
00:06:38,752 --> 00:06:41,725
Dr. Haynes, 726, GI-blödning.

176
00:06:41,792 --> 00:06:44,731
Två stora IV:s,
skriv och korsa till fyra,

177
00:06:44,798 --> 00:06:46,669
starta en protonpump
hämmande dropp.

178
00:06:46,735 --> 00:06:49,106
Åh, och skaffa GI
för att hålla en endoskopiöppning.

179
00:06:50,576 --> 00:06:52,546
Michael.

180
00:06:53,415 --> 00:06:54,383
Jag ser dina invånare

181
00:06:54,618 --> 00:06:56,420
har inte beställt huvud-CT
på dina migränpatienter.

182
00:06:56,454 --> 00:06:57,590
Jag sa ju att jag inte gör det

183
00:06:57,657 --> 00:06:59,159
om det inte är det
indikeras kliniskt.

184
00:06:59,226 --> 00:07:01,898
Sjukhusets policy om
hanteringen av huvudvärk är tydlig.

185
00:07:01,965 --> 00:07:03,702
Tydligt designad
för att maximera intäkterna.

186
00:07:03,769 --> 00:07:05,238
Och tills jag får min dag
i domstol med admin,

187
00:07:05,271 --> 00:07:07,677
Jag går inte med på det.
– Jag önskar dig lycka till med det.

188
00:07:07,743 --> 00:07:09,982
Bara så du vet,
även om du ersätter mig,

189
00:07:10,015 --> 00:07:12,419
du kommer inte ha juicen
att göra något åt det.

190
00:07:12,453 --> 00:07:15,124
Varför tror du att jag flyttar
i privat praktik?

191
00:07:18,933 --> 00:07:21,304
Så du jobbade under
Dr. Moynihan på UPMC?

192
00:07:21,371 --> 00:07:23,976
- Det gjorde jag.
Han var en riktig mentor för mig.

193
00:07:24,043 --> 00:07:26,548
Tja, det gjorde du verkligen
ganska intrycket.

194
00:07:26,581 --> 00:07:28,117
Det är inte lätt att göra.

195
00:07:28,150 --> 00:07:29,788
Jag skulle vara intresserad av att höra

196
00:07:29,821 --> 00:07:31,524
vad du lärde dig
om ledarskap från honom.

197
00:07:31,591 --> 00:07:34,865
Han var fantastisk, men jag lärde mig
att jag gör det annorlunda.

198
00:07:34,898 --> 00:07:36,968
Hur så?

199
00:07:37,737 --> 00:07:39,908
Jag hade jour en natt
på akuten.

200
00:07:39,975 --> 00:07:42,747
Massolycka,
alla händer på däck.

201
00:07:42,814 --> 00:07:45,519
Och en av praktikanterna fryser.

202
00:07:45,586 --> 00:07:46,855
Nu var min första tanke,

203
00:07:46,922 --> 00:07:49,426
"Moynihan skulle
plocka ur den här ungen."

204
00:07:49,493 --> 00:07:52,065
Men när jag vände mig för att göra det,

205
00:07:52,132 --> 00:07:53,702
Jag hörde en röst komma ut ur mig

206
00:07:53,769 --> 00:07:56,775
det var lugnt och betryggande.

207
00:07:56,842 --> 00:08:00,015
Gav honom tydliga instruktioner
för att få honom omorienterad.

208
00:08:00,015 --> 00:08:02,787
Nästa sak jag vet,
han kommer ur det.

209
00:08:02,854 --> 00:08:04,958
Det låter som
Dr Hamdas stil.

210
00:08:06,662 --> 00:08:08,397
Tack för att du kom in.

211
00:08:08,498 --> 00:08:09,968
Tack för att du tillåter oss
ta dig tid.

212
00:08:10,002 --> 00:08:12,439
- Det är min glädje.
- Kul att träffa dig, tack.

213
00:08:12,506 --> 00:08:13,809
Likaledes. Tack.

214
00:08:13,876 --> 00:08:17,182
Hmm. Vi har mycket mer men
Jag gillar honom.

215
00:08:17,215 --> 00:08:20,656
Jag vet inte, den historien
verkade lite inövat.

216
00:08:20,656 --> 00:08:23,762
Åh, jag tyckte att det var uppriktigt.

217
00:08:26,869 --> 00:08:29,439
- Hej, kompis.
Det här är Dr Walker,

218
00:08:29,473 --> 00:08:31,410
hon är fantastisk,
och hon är här för att hjälpa dig.

219
00:08:31,443 --> 00:08:33,114
- Hej, Walter.
Vad har du där?

220
00:08:33,147 --> 00:08:34,517
Det är solsystemet.

221
00:08:34,584 --> 00:08:36,120
Åh ja.

222
00:08:36,153 --> 00:08:39,226
Det är Saturnus, Jupiter,
asteroidbältet?

223
00:08:39,260 --> 00:08:40,996
Asteroidbältet är det bästa.

224
00:08:41,063 --> 00:08:42,299
Har du gjort allt detta?

225
00:08:42,366 --> 00:08:43,802
Mrs Thompson gav mig
klistermärkena.

226
00:08:43,869 --> 00:08:45,873
Det är hans grupphem
handledare.

227
00:08:46,441 --> 00:08:47,910
Så du tar det här
vart du än går?

228
00:08:47,977 --> 00:08:49,581
Jag vet att de är tänkta
att gå på väggen,

229
00:08:49,648 --> 00:08:52,553
men jag rör mig så mycket,
så jag satte dem på detta.

230
00:08:52,587 --> 00:08:53,488
Så jag kan ta min himmel med mig.

231
00:08:53,689 --> 00:08:55,760
Jag ville bli astronaut
när jag var i din ålder.

232
00:08:55,760 --> 00:08:57,530
Jag gick till och med på Space Camp.

233
00:08:57,563 --> 00:08:59,400
Och jag träffade Mae Jemison.

234
00:08:59,467 --> 00:09:00,903
Åh, den första
Svart kvinna i rymden.

235
00:09:00,937 --> 00:09:03,976
- Inget sätt.
– Man är full av överraskningar.

236
00:09:04,076 --> 00:09:05,980
Ja, min pappa fick mig
till modellraketer.

237
00:09:06,047 --> 00:09:08,151
Vi skulle göra dem,
och sedan lanserar vi dem

238
00:09:08,185 --> 00:09:09,788
på framgården.

239
00:09:11,925 --> 00:09:14,196
Jag är verkligen ledsen
du har ont, Walter,

240
00:09:14,263 --> 00:09:15,533
och så fort vi, vänta...

241
00:09:17,069 --> 00:09:19,039
Tala om djävulen,
det är din socialarbetare,

242
00:09:19,106 --> 00:09:20,776
ge mig bara en sekund.

243
00:09:21,443 --> 00:09:23,047
Jag har ringt dig
i timmar, Cliff.

244
00:09:23,080 --> 00:09:25,786
Vi behöver ditt godkännande för att
ge Walter hans medicin.

245
00:09:25,853 --> 00:09:27,422
- Så nu har du det, okej?
Hur mår han?

246
00:09:27,489 --> 00:09:29,259
I smärta, dvs
hålla sig från att gå,

247
00:09:29,359 --> 00:09:32,199
och han är verkligen orolig
han kommer att missa vetenskapsmässan.

248
00:09:32,567 --> 00:09:33,869
Vetenskapsmässa?

249
00:09:33,935 --> 00:09:35,706
Han sa att det var nästa vecka.

250
00:09:35,740 --> 00:09:37,308
Å nej, det är en adoptionsmässa.

251
00:09:37,409 --> 00:09:39,581
Fostermix
med blivande föräldrar.

252
00:09:39,648 --> 00:09:40,883
Hund och ponny show.

253
00:09:40,950 --> 00:09:42,686
Antar att han också var det
skäms över att erkänna det.

254
00:09:42,720 --> 00:09:45,258
Alla hans medicinska problem,
han är ingen bra kandidat.

255
00:09:45,325 --> 00:09:48,598
Han funderar på om han kan gå,
någon kanske väljer honom.

256
00:09:49,499 --> 00:09:50,836
Jag är glad
du är där med honom,

257
00:09:50,936 --> 00:09:52,205
och du har min sign off.

258
00:09:52,272 --> 00:09:54,745
Okej. Men denna fördröjning
har redan ökat

259
00:09:54,811 --> 00:09:56,147
hans risker för en eskalering.

260
00:09:56,214 --> 00:09:58,317
Jag måste kunna få
du omedelbart nästa gång

261
00:09:58,350 --> 00:09:59,888
ett beslut måste fattas.

262
00:09:59,955 --> 00:10:01,057
Du vet hur det här går, Gina.

263
00:10:01,157 --> 00:10:04,096
Jag har 40 andra barn som
kräver lika mycket som Walter.

264
00:10:04,129 --> 00:10:07,837
- Vi är alla ganska upptagna, Cliff.
Behåll bara ringsignalen på.

265
00:10:11,243 --> 00:10:14,349
Jag är så ledsen, pappa. Det var vi
använder skydd, jag vet inte...

266
00:10:14,416 --> 00:10:15,619
Älskling, dessa saker händer.

267
00:10:15,686 --> 00:10:18,725
Jag älskar dig. Det kommer att bli okej.
- Ryan kommer att bli så förbannad.

268
00:10:18,759 --> 00:10:20,730
Oroa dig inte för Ryan. Okej?

269
00:10:20,763 --> 00:10:22,066
Vi ska prata med honom
när du är redo.

270
00:10:22,132 --> 00:10:23,502
Vad ska jag göra?

271
00:10:23,536 --> 00:10:25,573
Vi kommer att reda ut det
tillsammans, okej?

272
00:10:25,639 --> 00:10:27,677
Det kommer att ordna sig.

273
00:10:28,144 --> 00:10:29,179
Okej, Hayley.

274
00:10:29,212 --> 00:10:33,020
Så typiskt,
det är en gulkroppscysta,

275
00:10:33,054 --> 00:10:34,757
som är en cysta i din äggstock.

276
00:10:34,824 --> 00:10:37,763
Det kan orsaka
smärta i början av graviditeten.

277
00:10:38,932 --> 00:10:39,734
Dr Heller?

278
00:10:39,835 --> 00:10:41,505
Ja, jag ser det.

279
00:10:41,572 --> 00:10:42,974
Är det cystan?

280
00:10:43,040 --> 00:10:44,577
Embryot är implanterat
i äggledarna,

281
00:10:44,610 --> 00:10:45,880
det är vad vi kallar
en ektopisk graviditet.

282
00:10:45,913 --> 00:10:47,249
Vad betyder det?

283
00:10:47,282 --> 00:10:49,387
Det betyder att det inte är lönsamt.

284
00:10:49,453 --> 00:10:50,990
Så jag ska inte skaffa barn?

285
00:10:51,023 --> 00:10:52,326
Nej.

286
00:10:52,359 --> 00:10:54,597
Åh herregud, tack.

287
00:10:54,664 --> 00:10:57,804
Situationen är mer
allvarligt nu, Hayley.

288
00:10:57,837 --> 00:10:59,373
Vill du ha oss
ta in din mamma?

289
00:10:59,439 --> 00:11:01,511
Jag vill inte att hon ska veta.

290
00:11:01,545 --> 00:11:03,380
Jag har ett ansvar att fråga.

291
00:11:03,447 --> 00:11:06,554
Finns det en missbrukssituation
pågår med din mamma?

292
00:11:06,621 --> 00:11:08,090
Nej. Nej.

293
00:11:08,157 --> 00:11:10,028
Det är inget sådant,
hon är bara väldigt dömande,

294
00:11:10,061 --> 00:11:12,432
det är det inte
vad Hayley behöver just nu.

295
00:11:12,900 --> 00:11:14,203
Okej, så borde vi gå
över alternativen?

296
00:11:14,236 --> 00:11:16,106
Säker. Jag skulle
rekommendera operation.

297
00:11:16,173 --> 00:11:18,311
Utan det, embryot
kan spricka...

298
00:11:18,377 --> 00:11:19,847
Men bristning uppstår oftast

299
00:11:19,914 --> 00:11:21,517
när graviditeten
är längre fram,

300
00:11:21,584 --> 00:11:23,622
och operation gör det
utgör sina egna risker.

301
00:11:23,655 --> 00:11:25,024
Så du håller inte med?

302
00:11:26,194 --> 00:11:28,031
Jag menar, titta.

303
00:11:28,064 --> 00:11:29,466
Det finns inga garantier
hur som helst,

304
00:11:29,534 --> 00:11:30,636
men jag tror det
med medicin,

305
00:11:30,703 --> 00:11:33,441
vi kan övervaka vad
Dr Larsen är bekymrad över.

306
00:11:33,509 --> 00:11:35,512
Tja, varför
föreslog du inte det?

307
00:11:35,579 --> 00:11:37,215
För om det vore min dotter,

308
00:11:37,249 --> 00:11:39,888
Jag skulle vilja ha det gjort så snabbt
och så snabbt som möjligt.

309
00:11:39,955 --> 00:11:42,794
Och våra kirurger är utmärkta.
– Det är inte svartvitt.

310
00:11:42,827 --> 00:11:44,597
Det är ett allvarligt beslut,

311
00:11:44,664 --> 00:11:47,703
det är därför jag tror
det är ett misstag

312
00:11:47,770 --> 00:11:49,339
att inte ge din mamma en chans...

313
00:11:49,373 --> 00:11:52,947
Snälla. Pressa henne inte
när du inte känner vår familj.

314
00:11:54,483 --> 00:11:56,822
Kan du ge oss några
minuter så att vi kan diskutera det?

315
00:11:56,855 --> 00:11:58,792
Ja, ja, naturligtvis.

316
00:12:03,234 --> 00:12:04,804
Hej, ursäkta mig.

317
00:12:04,871 --> 00:12:06,407
Vad händer
med min dotter?

318
00:12:06,474 --> 00:12:10,616
Vi får fortfarande några
avbildning och köra några tester.

319
00:12:10,716 --> 00:12:12,587
Okej, det här är
börjar kännas konstigt.

320
00:12:12,620 --> 00:12:14,123
säger hennes pappa
han ska på kaffe,

321
00:12:14,189 --> 00:12:15,726
och jag har inte hört
från honom på över en timme.

322
00:12:15,793 --> 00:12:17,664
Det är för att han är det
där inne med Hayley.

323
00:12:17,730 --> 00:12:18,732
Ursäkta mig?

324
00:12:18,966 --> 00:12:21,905
Hon vill bara prata med honom,
och det måste vi respektera.

325
00:12:24,944 --> 00:12:26,648
Han vänder henne mot mig.

326
00:12:27,348 --> 00:12:29,754
Och du behåller mig
ut ur det rummet?

327
00:12:30,254 --> 00:12:31,424
Vad är det för fel på henne?

328
00:12:31,457 --> 00:12:35,533
Jag är ledsen, och jag vet
det här är svårt att höra,

329
00:12:35,566 --> 00:12:37,570
men juridiskt kan vi bara inte
avslöja det nu.

330
00:12:37,603 --> 00:12:39,774
Det kan jag säga
hon är i goda händer,

331
00:12:39,841 --> 00:12:41,611
och hennes liv är inte i fara.

332
00:12:42,279 --> 00:12:44,249
Okej? Vi meddelar dig mer
så snart vi kan.

333
00:12:44,282 --> 00:12:47,455
Jag är bara orolig för henne,
hon är hela mitt liv.

334
00:12:48,858 --> 00:12:50,494
Dr Larsen?

335
00:12:52,700 --> 00:12:56,173
Det här är långt bortom
reproduktiv hälsa, Jake.

336
00:12:56,207 --> 00:12:57,409
Nej, det är det inte.

337
00:12:57,442 --> 00:13:00,015
Detta är ett potentiellt
livshotande situation.

338
00:13:00,081 --> 00:13:01,918
Det kan spricka, hon kan dö,

339
00:13:01,985 --> 00:13:03,120
och hennes mamma skulle inte ens veta.

340
00:13:03,154 --> 00:13:04,957
Hennes tillstånd började med sex,

341
00:13:05,024 --> 00:13:06,460
vilket betyder
hon behåller dessa rättigheter.

342
00:13:06,493 --> 00:13:08,898
Spelar ingen roll hur
du och jag känner för det.

343
00:13:08,932 --> 00:13:10,969
Slutet på historien.

344
00:13:22,258 --> 00:13:24,830
Alltså, um...

345
00:13:26,033 --> 00:13:28,337
Jag har pratat med Sanders,

346
00:13:28,404 --> 00:13:32,980
om att skapa en pediatrik
kardiologiska enheten på sjukhuset.

347
00:13:33,047 --> 00:13:35,352
Åh, när började det?

348
00:13:35,385 --> 00:13:36,654
För ett par månader sedan.

349
00:13:36,721 --> 00:13:40,696
Jag trodde inte att du skulle vilja
att engagera sig om det inte var verkligt.

350
00:13:41,130 --> 00:13:43,735
Poängen är att det är något
vi kommer att kunna uppnå.

351
00:13:43,802 --> 00:13:46,908
Och det kommer att bli fantastiskt
för sjukhuset,

352
00:13:46,941 --> 00:13:48,545
hjälpa många familjer.

353
00:13:48,578 --> 00:13:49,814
Det är bra, alltså.

354
00:13:49,880 --> 00:13:52,720
Ja, det gör också
jag tänker om vissa saker.

355
00:13:52,754 --> 00:13:54,223
Vilka saker?

356
00:13:56,360 --> 00:13:58,565
Jag vill ta en MBA,

357
00:13:59,065 --> 00:14:00,502
och gå in
sjukhusets administration.

358
00:14:00,569 --> 00:14:04,677
Du står i kö för att köra klinisk
medicin på St. Paul's.

359
00:14:04,744 --> 00:14:07,684
Jag vet, men där
är så många saker

360
00:14:07,750 --> 00:14:09,887
i systemet som behöver
att konfronteras.

361
00:14:09,954 --> 00:14:12,492
Och du ska ändra dem?

362
00:14:12,560 --> 00:14:14,362
Jag kan göra min del.

363
00:14:14,998 --> 00:14:17,168
Och så få administratörer

364
00:14:17,235 --> 00:14:19,339
har djupet
av medicinsk erfarenhet jag har.

365
00:14:19,373 --> 00:14:21,744
Jag tror att du tvivlar
dig själv som läkare

366
00:14:21,778 --> 00:14:24,049
på grund av vad
hände på museet.

367
00:14:27,623 --> 00:14:30,529
Jag kan inte tro
du sa just det.

368
00:14:31,832 --> 00:14:34,302
Jag är ledsen om jag har fel.

369
00:14:34,369 --> 00:14:35,906
Det är du.

370
00:14:36,707 --> 00:14:38,177
På alla sätt.

371
00:14:44,423 --> 00:14:45,860
Det här är inte killen.

372
00:14:45,893 --> 00:14:47,495
Vi har inte ens träffat honom.

373
00:14:47,495 --> 00:14:49,233
CV läser som en akademiker,

374
00:14:49,266 --> 00:14:51,470
överbetoning
om publicering, forskning.

375
00:14:51,538 --> 00:14:54,175
Han har blivit prisad
några mycket eftertraktade bidrag.

376
00:14:54,209 --> 00:14:56,313
Det är väldigt lite
erfarenhet av ledning,

377
00:14:56,380 --> 00:14:59,353
hantera prestationsproblem,
personalkonflikter.

378
00:14:59,419 --> 00:15:02,159
Frågor vi kan ställa till honom
när vi pratar med honom.

379
00:15:03,996 --> 00:15:05,231
Hej, Dr Coleman.

380
00:15:05,265 --> 00:15:06,802
Förlåt, jag hörde dig
ville träffa mig.

381
00:15:06,868 --> 00:15:09,139
Ska precis genomföra
ännu en intervju,

382
00:15:09,173 --> 00:15:11,511
har du något emot att komma
tillbaka om en timme?

383
00:15:11,578 --> 00:15:13,682
Ja, okej. Säker.

384
00:15:13,749 --> 00:15:14,851
Berätta bara för honom.

385
00:15:14,951 --> 00:15:18,758
Jag vet, du vill rulla ut
röda mattan, men titta på honom.

386
00:15:19,492 --> 00:15:23,167
Du tilldelades operationen
uppehållstillstånd du ville ha.

387
00:15:23,200 --> 00:15:25,037
Är du, menar du allvar?

388
00:15:25,071 --> 00:15:26,875
Jag skämtar inte om operation.

389
00:15:28,077 --> 00:15:29,514
Grattis, TJ.

390
00:15:29,514 --> 00:15:31,517
Tack.

391
00:15:32,485 --> 00:15:34,490
Jag kan inte tacka dig
nog, Dr Ridley.

392
00:15:34,524 --> 00:15:36,393
Det har verkligen varit en ära.

393
00:15:36,962 --> 00:15:38,297
Okej, ja. Gå härifrån.

394
00:15:38,363 --> 00:15:41,103
Jag måste hitta röven
ska sitta i den här stolen.

395
00:15:41,169 --> 00:15:42,840
Ja frun, ja frun.

396
00:15:49,219 --> 00:15:51,558
- Hej.
- Antar att du inte kan sova.

397
00:15:51,625 --> 00:15:53,260
Var lättare om du var här.

398
00:15:53,327 --> 00:15:54,262
Önskar jag inte?

399
00:15:54,329 --> 00:15:56,568
Snälla, berätta för mig
hört något.

400
00:15:56,601 --> 00:16:01,209
Inte om de stora jobben
men jag fick goda nyheter.

401
00:16:01,577 --> 00:16:02,913
Du ska bli kirurg.

402
00:16:02,946 --> 00:16:04,517
Om fem år typ.

403
00:16:04,584 --> 00:16:08,825
- Herregud. Herregud.
Hur, hur berättade hon för dig?

404
00:16:08,892 --> 00:16:10,461
Hon ringde mig precis
in på hennes kontor.

405
00:16:10,529 --> 00:16:12,498
Men innan du får panik,
hon har varit där hela dagen

406
00:16:12,566 --> 00:16:14,904
med Dr. Hamda, intervju
människor att efterträda henne.

407
00:16:14,971 --> 00:16:17,208
Hon klämde in mig
en 15 sekunder lång tid,

408
00:16:17,242 --> 00:16:18,912
så jag tror inte
hon kommer till din spelning

409
00:16:18,979 --> 00:16:20,549
till slutet av dagen.

410
00:16:20,616 --> 00:16:23,153
Nåväl, vad som än händer så gör vi det
ska fira dig ikväll,

411
00:16:23,220 --> 00:16:24,924
och jag tänker inte
tänk på Amy Larsen

412
00:16:24,990 --> 00:16:25,692
för resten av dagen.

413
00:16:25,859 --> 00:16:29,165
På något sätt tvivlar jag på det,
men bra försök.

414
00:16:35,411 --> 00:16:36,915
Och?

415
00:16:36,982 --> 00:16:38,552
jag vet inte.

416
00:16:38,585 --> 00:16:40,321
Det är lite svårt
att se denna parad

417
00:16:40,388 --> 00:16:41,490
av pretendenter till din tron.

418
00:16:41,557 --> 00:16:42,526
"Det var en kort regeringstid,

419
00:16:42,593 --> 00:16:44,531
men en värdig sådan. hoppas jag.

420
00:16:44,597 --> 00:16:45,633
Någon du gillar ännu?

421
00:16:45,666 --> 00:16:47,468
0 för 4 hittills.

422
00:16:47,503 --> 00:16:49,339
Jag tror att han får
petig på sin ålderdom.

423
00:16:49,372 --> 00:16:51,644
Jag försöker bara
till toppen Dr. Miller.

424
00:16:51,744 --> 00:16:55,586
Snälla, välj bara någon
Jag har ingen historia med.

425
00:16:55,652 --> 00:16:57,422
Jag är kränkt av det.

426
00:16:57,489 --> 00:17:00,461
Jag ska vara lite fogligare
om du kallar mig Chief Resident.

427
00:17:00,529 --> 00:17:02,032
Kaxig.

428
00:17:02,098 --> 00:17:03,167
Håll mig borta från det här.

429
00:17:04,570 --> 00:17:06,774
Jag blir kallad.

430
00:17:10,214 --> 00:17:13,420
Alltså, Hayley och hennes pappa
valde medicineringsvägen,

431
00:17:13,453 --> 00:17:14,924
gick vidare och flyttade dem
till ett procedurrum

432
00:17:14,990 --> 00:17:17,128
så vi kunde undvika
en konfrontation med mamman.

433
00:17:17,663 --> 00:17:19,567
Du går verkligen
över och bortom.

434
00:17:19,567 --> 00:17:21,805
Bara att respektera
vår patients önskemål.

435
00:17:21,872 --> 00:17:24,108
Ja, du fortsätter att säga det.

436
00:17:25,311 --> 00:17:27,215
Okej, vad är det
ska betyda?

437
00:17:27,850 --> 00:17:29,419
Skulle du göra det här mot Rachel?

438
00:17:29,486 --> 00:17:31,257
Om du var med
samma situation?

439
00:17:31,323 --> 00:17:33,194
Om Mia bad mig om det, ja.

440
00:17:33,562 --> 00:17:35,364
Jag antar att du verkligen är det
bekväm med hemligheter.

441
00:17:35,431 --> 00:17:37,670
- Okej, kom igen.
Är det vad det handlar om?

442
00:17:37,737 --> 00:17:39,640
Jag vet inte, jag blev förvånad

443
00:17:39,707 --> 00:17:41,811
på hur snabbt du tog
faderns ställning

444
00:17:41,878 --> 00:17:43,481
utan att ens försöka medla.

445
00:17:43,582 --> 00:17:45,484
Lyssna, fäder
och döttrar är kapabla

446
00:17:45,585 --> 00:17:47,322
av att ha den här sorten
av obligation, okej?

447
00:17:47,355 --> 00:17:48,424
Jag vet att det kanske
vara utlösande för dig,

448
00:17:48,490 --> 00:17:50,595
men vi måste lyssna...
– Det vill säga, det är ett lågt slag.

449
00:17:50,629 --> 00:17:53,033
- Vad är det här?
Vad händer här?

450
00:17:53,067 --> 00:17:54,202
Berätta för mig.

451
00:17:54,637 --> 00:17:57,042
Jag gillar inte när du försöker
och spela efter dina egna regler,

452
00:17:57,108 --> 00:17:59,279
men du bara förväntar dig
alla andra att följa med.

453
00:17:59,345 --> 00:18:01,784
- Åh, är det vad jag gör?
- Ibland, ja.

454
00:18:02,418 --> 00:18:04,022
Bra att veta.

455
00:18:04,523 --> 00:18:07,629
Ska vi gå till vår patient
i vittnesskydd?

456
00:18:12,472 --> 00:18:15,244
Houston, vi närmar oss
månarna på Mars.

457
00:18:15,311 --> 00:18:17,415
Phobos på min högra sida.

458
00:18:18,384 --> 00:18:20,488
Och Demos till vänster.

459
00:18:20,556 --> 00:18:21,825
Dr Walker.

460
00:18:21,891 --> 00:18:24,663
Åh, du mår bättre
med medicinerna?

461
00:18:24,730 --> 00:18:27,569
Inte än. Känner lite
andfådd.

462
00:18:27,636 --> 00:18:29,974
Jag ökar dosen
av dina smärtstillande mediciner alltså.

463
00:18:30,007 --> 00:18:33,314
Under tiden har jag
kom förbi för att ge dig...

464
00:18:33,380 --> 00:18:34,684
Detta.

465
00:18:34,717 --> 00:18:36,086
En raket?

466
00:18:36,153 --> 00:18:38,090
Du måste sätta ihop det.

467
00:18:39,893 --> 00:18:41,430
Jag vet att du har andra patienter,

468
00:18:41,496 --> 00:18:42,833
men skulle du någon chans

469
00:18:42,900 --> 00:18:44,770
har tid att hjälpa mig
sätta ihop den?

470
00:18:45,839 --> 00:18:48,176
Jag vill inget mer.

471
00:18:49,580 --> 00:18:51,483
Dina syrenivåer håller i sig,

472
00:18:51,517 --> 00:18:53,420
Jag behöver bara ta
ett blodprov

473
00:18:53,420 --> 00:18:55,726
för att se till
det finns ingen inre blödning.

474
00:18:56,026 --> 00:18:56,995
Inre blödningar?

475
00:18:57,095 --> 00:19:00,702
Jag varnade dig tidigare
om ett potentiellt brott.

476
00:19:01,336 --> 00:19:02,238
Och?

477
00:19:03,775 --> 00:19:05,044
Nivåerna är lite låga.

478
00:19:05,111 --> 00:19:06,681
Så det är dåligt?

479
00:19:06,714 --> 00:19:08,217
Nej, du blöder inte,

480
00:19:08,250 --> 00:19:09,821
men vi måste
fortsätta att övervaka.

481
00:19:09,888 --> 00:19:13,761
Detta är oförutsägbarheten
aspekt jag var bekymrad över.

482
00:19:20,842 --> 00:19:22,512
Hon fortsätter ringa mig.

483
00:19:23,380 --> 00:19:25,250
Jag vet, jag stängde av min telefon.

484
00:19:25,317 --> 00:19:28,356
Du tror verkligen att det är det
ett rättvist sätt att hantera detta?

485
00:19:28,423 --> 00:19:29,693
Jag vet inte
vad mer att göra.

486
00:19:29,760 --> 00:19:31,430
Jag menar, du förklarade
situation för henne,

487
00:19:31,463 --> 00:19:32,866
låter som att hon inte gör det
ta nej som svar,

488
00:19:32,933 --> 00:19:34,002
vilket är en del av hennes problem.

489
00:19:34,102 --> 00:19:35,706
Tja, tänk vad
det är som att vara hon,

490
00:19:35,773 --> 00:19:38,043
och vet inte vad som är
pågår med sin dotter.

491
00:19:38,678 --> 00:19:40,447
Döljer du mitt barn för mig?

492
00:19:40,515 --> 00:19:42,418
Vilken procedur
gör du ens?

493
00:19:42,452 --> 00:19:44,723
Jag är ledsen, som vi sa till dig...

494
00:19:44,790 --> 00:19:46,995
– Det här är vansinnigt.
Hon är 16, hon är mitt barn.

495
00:19:47,062 --> 00:19:48,197
Hur kan du göra detta?
- Jag är gravid.

496
00:19:48,297 --> 00:19:52,338
Okej? Och den har fastnat i mitt rör,
och de måste få ut det.

497
00:19:53,608 --> 00:19:56,547
Vill du berätta hur
oansvarig är jag nu?

498
00:19:56,614 --> 00:19:58,618
Jag är ledsen. Mrs Sato,
Jag sa till dig,

499
00:19:58,651 --> 00:20:00,054
du är inte tillåten
att vara här inne.

500
00:20:00,088 --> 00:20:02,025
Är det därför du
kom tidigt idag?

501
00:20:02,058 --> 00:20:03,795
För du tog henne
till doktorn?

502
00:20:03,829 --> 00:20:05,164
Är du galen?

503
00:20:05,197 --> 00:20:07,537
Jag visste inte förrän de sa till mig,
inte hon heller.

504
00:20:07,603 --> 00:20:10,474
Jag är ledsen att du var tvungen
ta reda på det här.

505
00:20:14,282 --> 00:20:15,952
Det är okej.

506
00:20:27,610 --> 00:20:29,346
Det är som rysk roulette
på det kontoret.

507
00:20:29,379 --> 00:20:30,582
Har hon pratat med dig än?

508
00:20:30,616 --> 00:20:32,919
Hon sa att jag är en skräp, men
för bra läkare för att släppa taget.

509
00:20:32,953 --> 00:20:34,790
En av de trevligaste
saker någon har sagt om mig.

510
00:20:34,857 --> 00:20:37,563
Så du bara umgås,
tittar du på skjutteamet?

511
00:20:37,663 --> 00:20:38,497
Ja.

512
00:20:38,565 --> 00:20:41,202
Jösses, en till
biter i damm.

513
00:20:41,537 --> 00:20:43,407
Tack.

514
00:20:44,343 --> 00:20:45,945
Trevligt att jobba med er alla.

515
00:20:48,752 --> 00:20:49,954
Åh gud.

516
00:20:50,020 --> 00:20:51,489
Liz.

517
00:20:53,427 --> 00:20:55,031
Det kommer att bli bra.

518
00:20:55,131 --> 00:20:56,834
Du har det här.

519
00:21:07,522 --> 00:21:10,829
- Hej.
- Hej. Du ser livrädd ut.

520
00:21:10,862 --> 00:21:12,633
Det tror jag att alla är.

521
00:21:12,666 --> 00:21:14,603
Du är en utmärkt sjuksköterska, Liz.

522
00:21:14,670 --> 00:21:18,076
Men det har du
ett trovärdighetsproblem.

523
00:21:18,711 --> 00:21:20,816
Du vet inte
vad jag pratar om?

524
00:21:20,883 --> 00:21:23,020
Nej, inte precis.

525
00:21:23,054 --> 00:21:26,159
Kom ihåg den händelsen med
den felaktiga dosen av lorazepam

526
00:21:26,226 --> 00:21:28,565
att doktor Larsen
antagligen ordinerat?

527
00:21:28,598 --> 00:21:30,569
Jag har gått igenom
det med Dr. Hamda,

528
00:21:30,636 --> 00:21:32,973
det vet alla
Hannah manipulerade mig.

529
00:21:33,074 --> 00:21:37,048
Rätt. Men det tog lite tid
för att folk ska tro det,

530
00:21:37,148 --> 00:21:39,319
för att du ljög för Dr. Miller,

531
00:21:39,352 --> 00:21:41,791
när han försökte dölja
Bill Dixons död.

532
00:21:41,857 --> 00:21:44,764
Jag behöver inte påminna dig
effekten av den lögnen.

533
00:21:44,830 --> 00:21:46,199
Men men det var...

534
00:21:46,266 --> 00:21:47,468
För inte så länge sedan, Liz.

535
00:21:47,536 --> 00:21:49,640
Och folk kommer
kom alltid ihåg det.

536
00:21:49,707 --> 00:21:51,778
Det är grejen
om ditt rykte,

537
00:21:51,844 --> 00:21:53,748
du har bara en,
och när du tappar det,

538
00:21:53,815 --> 00:21:56,352
det är nästan omöjligt
för att få tillbaka den.

539
00:21:58,958 --> 00:22:00,261
Jag förstår.

540
00:22:00,294 --> 00:22:02,833
Frågan är,
stör det dig?

541
00:22:03,568 --> 00:22:06,473
Ja, det är klart det stör mig.

542
00:22:06,507 --> 00:22:07,509
Och ändå är han fortfarande här,

543
00:22:07,542 --> 00:22:10,481
en daglig påminnelse om
skadan han gjorde dig.

544
00:22:10,515 --> 00:22:13,988
Sjukhuset tog tillbaka honom,
veta allt.

545
00:22:14,723 --> 00:22:17,294
Vad kan jag göra vid det här laget?

546
00:22:17,796 --> 00:22:19,566
Hitta din röst.

547
00:22:23,073 --> 00:22:24,008
Sexton år.

548
00:22:24,108 --> 00:22:25,746
Du försöker
få henne att hata mig.

549
00:22:25,846 --> 00:22:27,550
Det är den där blicken i ditt ansikte,
du är alltid arg,

550
00:22:27,583 --> 00:22:28,785
alltid besviken.

551
00:22:28,818 --> 00:22:30,923
Hon vet att jag lämnar henne ifred.
- Ja, du lämnar henne ifred.

552
00:22:30,989 --> 00:22:32,025
Du lämnade henne ensam så mycket
att hon är gravid.

553
00:22:32,058 --> 00:22:34,161
Rätt, naturligtvis,
du skyller allt på mig.

554
00:22:34,228 --> 00:22:37,469
Hon har en nackdel
reaktion på metotrexatet.

555
00:22:37,536 --> 00:22:39,339
Hon har njursvikt.

556
00:22:39,372 --> 00:22:40,642
Sätt henne på dialys.

557
00:22:40,709 --> 00:22:41,844
Det kommer inte att bli så enkelt.

558
00:22:41,944 --> 00:22:44,851
Jag ser lite hemodynamisk
instabilitet från graviditeten.

559
00:22:45,218 --> 00:22:47,455
Så, vad vill du göra?

560
00:22:47,522 --> 00:22:49,727
CRRT och vasopressorer.

561
00:22:49,727 --> 00:22:52,498
Du är inte orolig
kardiovaskulär kollaps?

562
00:22:52,566 --> 00:22:56,373
Ja, självklart är jag det, men eh,
operation är en högre risk nu.

563
00:22:56,406 --> 00:22:58,611
Tja, det var precis det
min poäng till att börja med.

564
00:22:58,644 --> 00:23:01,249
Jag ska gå och berätta för föräldrarna.

565
00:23:01,282 --> 00:23:02,953
Ja.

566
00:23:05,291 --> 00:23:07,195
Hej. Hayley reagerar
negativt för drogerna.

567
00:23:07,228 --> 00:23:09,967
Så vi måste sätta henne
på en ny behandling.

568
00:23:10,034 --> 00:23:13,140
Okej, finns det någon sorts
beslut som måste fattas?

569
00:23:13,207 --> 00:23:15,578
Inte längre,
det var i morse.

570
00:23:29,674 --> 00:23:32,613
Åh. Sonya,
tack för att du kom in,

571
00:23:32,680 --> 00:23:34,182
Jag vet att du var det
jour i går kväll.

572
00:23:34,215 --> 00:23:37,421
Nej då. Jag är glad att jag har det
en chans att säga adjö,

573
00:23:37,455 --> 00:23:39,292
och tacka dig.

574
00:23:39,358 --> 00:23:40,562
För vad?

575
00:23:40,562 --> 00:23:42,131
För att vara mentor för mig,

576
00:23:42,198 --> 00:23:45,004
och för att du ens övervägde mig
för chefsbo.

577
00:23:45,037 --> 00:23:46,808
För ordens skull, um...

578
00:23:46,875 --> 00:23:48,644
Jag förstår varför
du kom med dina bekymmer

579
00:23:48,678 --> 00:23:50,649
om min hälsa till Dr Heller.

580
00:23:50,682 --> 00:23:52,719
Du riskerade en hel del
gör det.

581
00:23:52,819 --> 00:23:54,623
De flesta skulle ha gjort det
såg åt andra hållet.

582
00:23:54,690 --> 00:23:55,959
Tja, jag uppskattar
du säger det.

583
00:23:56,025 --> 00:24:00,602
Jag ville i alla fall
för att ge dig en sista chans

584
00:24:00,668 --> 00:24:03,641
att föra ditt ärende
för den eftertraktade posten.

585
00:24:06,246 --> 00:24:09,954
Tja, tror jag
Jag är en mycket bra läkare.

586
00:24:09,987 --> 00:24:13,728
Jag har medkänsla
för mina patienter,

587
00:24:13,762 --> 00:24:15,532
Jag arbetar bra med mina kollegor,

588
00:24:15,599 --> 00:24:17,603
Jag lär mig av mina misstag,

589
00:24:17,670 --> 00:24:20,408
och jag tror att jag kan
vara en bra lärare.

590
00:24:20,475 --> 00:24:22,946
Och i termer
av dig och doktor Larsen?

591
00:24:24,015 --> 00:24:26,452
Jag läste utskriften
av ditt förhör

592
00:24:26,486 --> 00:24:28,892
under det interna
recension om Dr Clark.

593
00:24:28,958 --> 00:24:29,793
Ja.

594
00:24:29,860 --> 00:24:31,163
Du kunde ha satt din fot

595
00:24:31,196 --> 00:24:32,264
på Amys hals den dagen.

596
00:24:32,331 --> 00:24:36,005
Faktum är att
du ljög för att skydda henne.

597
00:24:36,540 --> 00:24:37,976
Ja, jag hade mina skäl.

598
00:24:38,043 --> 00:24:39,078
Du respekterar henne.

599
00:24:39,112 --> 00:24:40,281
Alla gör det.

600
00:24:40,347 --> 00:24:42,886
Och om du satt i min
stol, vem skulle du välja?

601
00:24:42,953 --> 00:24:45,992
Tja, det är typ
en trickfråga, eller hur?

602
00:24:46,059 --> 00:24:49,198
För att bygga mitt fall,
Jag skulle behöva förakta henne.

603
00:24:49,265 --> 00:24:50,869
Vilket du fruktar är farligt

604
00:24:50,902 --> 00:24:52,706
på grund av vår långa
förhållande?

605
00:24:53,875 --> 00:24:57,448
Om jag har förtjänat det på egen hand
meriter, det blir min.

606
00:24:57,515 --> 00:24:58,416
Om inte,

607
00:24:58,584 --> 00:25:01,523
Jag är säker på att hon skulle klara sig
en utmärkt chefsbo,

608
00:25:01,590 --> 00:25:04,663
och du kommer att göra det bästa
beslut för avdelningen.

609
00:25:06,600 --> 00:25:10,407
– Min sista patient tog så lång tid.
Hur mår vi?

610
00:25:10,440 --> 00:25:12,546
Jag mår bra.

611
00:25:12,613 --> 00:25:14,683
Du avslutade det utan mig.

612
00:25:15,786 --> 00:25:18,089
Kan vi... lansera det nu?

613
00:25:18,123 --> 00:25:21,797
Vi måste hämta din
andas under kontroll först.

614
00:25:21,864 --> 00:25:24,135
Hur länge var det här
pågår för?

615
00:25:24,202 --> 00:25:25,972
Kanske 20 minuter.

616
00:25:26,006 --> 00:25:28,076
Varför ringde du inte någon?

617
00:25:28,143 --> 00:25:30,247
Har den där summern,
du vet det va?

618
00:25:30,782 --> 00:25:33,954
Jag trodde att de hade maskiner,
de kan se vad som händer.

619
00:25:34,021 --> 00:25:36,593
Varför slår du inte
den knappen nu?

620
00:25:38,597 --> 00:25:40,635
Okej. Ta ett djupt andetag för mig.

621
00:25:41,570 --> 00:25:43,039
Det gör ont.

622
00:25:44,142 --> 00:25:45,979
Skarp eller dov smärta?

623
00:25:46,012 --> 00:25:48,049
skarp skulle jag säga.

624
00:25:49,151 --> 00:25:51,489
Okej. Ta en riktigt
djupa andetag för mig.

625
00:25:51,523 --> 00:25:52,759
Det gör ännu mer ont.

626
00:25:52,793 --> 00:25:55,464
Okej. Tro det eller ej,
det är goda nyheter.

627
00:25:55,532 --> 00:25:57,636
Det betyder vätskans
runt dina lungor

628
00:25:57,669 --> 00:25:59,338
och inte i dina lungor.

629
00:25:59,405 --> 00:26:01,710
Pleurautgjutning,
vi måste knacka.

630
00:26:03,246 --> 00:26:06,185
Ska bara lägga lite
syrgasmask på dig, okej?

631
00:26:08,591 --> 00:26:10,595
Det är Cliff, lämna ett meddelande.

632
00:26:10,662 --> 00:26:12,064
Cliff, det är Gina.

633
00:26:12,097 --> 00:26:14,837
Walter är i nöd,
och vi behöver din sign-off igen.

634
00:26:14,870 --> 00:26:17,942
Ring mig tillbaka, snälla? Nu.

635
00:26:18,009 --> 00:26:20,481
Gud vet när vi hörs.
– Vi har inte råd att vänta.

636
00:26:20,548 --> 00:26:24,288
Få det inrättat, jag tar
ansvaret.

637
00:26:32,404 --> 00:26:34,142
Det är min uppfattning
du var igång

638
00:26:34,209 --> 00:26:36,012
att bli internchef
Medicin på St. Paul's

639
00:26:36,079 --> 00:26:36,981
för sex år sedan.

640
00:26:37,014 --> 00:26:39,151
Jag var, då hade
en förändring i hjärtat.

641
00:26:39,184 --> 00:26:42,125
Så, en MBA, sedan chef
Administratör på Regency Clinic,

642
00:26:42,125 --> 00:26:45,030
två år VP of Clinical
Medicin vid Grace River.

643
00:26:45,063 --> 00:26:47,235
De var på väg mot konkurs.

644
00:26:47,301 --> 00:26:49,038
Han vände den platsen.

645
00:26:49,105 --> 00:26:52,445
Det jag är mest stolt över är
våra betyg för patientnöjdhet.

646
00:26:52,546 --> 00:26:54,248
Den öppna tillgången
öppenvårdssystemet

647
00:26:54,315 --> 00:26:55,785
hade mycket med det att göra.

648
00:26:55,852 --> 00:26:57,756
De flesta institutioner motsätter sig det.

649
00:26:57,789 --> 00:26:59,794
Hur fick du det
förbi deras styrelse?

650
00:26:59,827 --> 00:27:02,097
Passion och uthållighet.

651
00:27:02,164 --> 00:27:04,970
Och du behöll fortfarande din
hand i klinisk praxis.

652
00:27:05,004 --> 00:27:06,741
Jag är på kliniken
minst en gång i veckan.

653
00:27:06,774 --> 00:27:08,744
Jag är en bättre administratör

654
00:27:08,778 --> 00:27:11,382
om jag håller kontakten med
medicinen och vår personal.

655
00:27:11,415 --> 00:27:13,219
beundransvärt. Men du inser

656
00:27:13,286 --> 00:27:15,358
att vi är ett för stort sjukhus
för att tillgodose det.

657
00:27:15,391 --> 00:27:17,295
Jag gör det, och jag kommer att sakna det,

658
00:27:17,361 --> 00:27:19,165
men det skulle vara värt det

659
00:27:19,198 --> 00:27:21,369
att ha den typen av inverkan
Jag letar efter.

660
00:27:21,436 --> 00:27:23,775
Tack så mycket för att du kom in.

661
00:27:23,841 --> 00:27:25,912
Tack, Dr Ridley.

662
00:27:32,626 --> 00:27:34,763
Okej, vad är det för fel
med denna?

663
00:27:34,796 --> 00:27:37,134
Ingenting. Han är jättebra.

664
00:27:37,201 --> 00:27:38,237
Kom igen, Michael.

665
00:27:38,337 --> 00:27:40,542
Det här börjar
känna sig som Guldlock.

666
00:27:40,608 --> 00:27:41,877
vad är det? Spotta ut det.

667
00:27:41,911 --> 00:27:43,146
Du kommer att tro att jag är galen.

668
00:27:43,213 --> 00:27:45,852
Galen är nog sista ordet

669
00:27:45,919 --> 00:27:47,789
vem som helst skulle använda
att beskriva dig.

670
00:27:47,823 --> 00:27:49,826
Jag tror kanske...

671
00:27:51,195 --> 00:27:53,968
Jag är den bästa personen
för den stolen.

672
00:27:57,642 --> 00:27:58,978
Du?

673
00:27:59,011 --> 00:28:00,280
Ja.

674
00:28:02,118 --> 00:28:06,527
Så du sparade dem
två personer i skogen,

675
00:28:06,593 --> 00:28:09,900
och fick smaka på
handlingen igen, och...

676
00:28:09,967 --> 00:28:12,204
Jag saknar att smutsa ner händerna.

677
00:28:12,238 --> 00:28:14,643
Och kamratskapet
med de andra läkarna,

678
00:28:14,709 --> 00:28:15,410
och allt jag gick till

679
00:28:15,544 --> 00:28:16,680
läkarskola för
i första hand.

680
00:28:16,747 --> 00:28:19,787
Och, oh boy, skulle det inte vara det
skönt att komma bort från Max

681
00:28:19,853 --> 00:28:21,055
och de där otäcka kostymerna.

682
00:28:21,089 --> 00:28:21,991
Definitivt.

683
00:28:22,058 --> 00:28:23,761
Plus att du skulle vara det
ännu närmare Amy.

684
00:28:23,795 --> 00:28:25,431
Det har inget med saken att göra.

685
00:28:25,497 --> 00:28:26,499
Inga?

686
00:28:26,701 --> 00:28:29,372
Jag älskar henne, men det är hon inte
tar mig tillbaka när som helst snart.

687
00:28:29,439 --> 00:28:32,645
Så nej, det är ingen bonus,
det är nog en nackdel.

688
00:28:34,516 --> 00:28:35,484
Okej.

689
00:28:35,719 --> 00:28:38,691
Berätta nu varför du tänker
det skulle vara bra för avdelningen.

690
00:28:38,724 --> 00:28:40,929
Tja, till att börja med,
Jag är en utmärkt läkare.

691
00:28:40,996 --> 00:28:42,566
Vem har inte tränat på ett år.

692
00:28:42,633 --> 00:28:43,500
Tio månader.

693
00:28:43,601 --> 00:28:45,103
Och jag har behållit
min styrelsecertifiering,

694
00:28:45,137 --> 00:28:46,372
så rost skulle inte vara en faktor.

695
00:28:46,439 --> 00:28:48,377
Och ingen som kunde sitta i det
sitta skulle ha

696
00:28:48,410 --> 00:28:50,381
min administrativa erfarenhet
och ledarskapsförmåga.

697
00:28:50,448 --> 00:28:52,351
Och det utelämnade du
kunde slå i marken,

698
00:28:52,385 --> 00:28:54,890
för du känner alla spelare
och hjälpa till att stabilisera en avdelning

699
00:28:54,924 --> 00:28:56,226
som har haft mycket turbulens.

700
00:28:56,293 --> 00:28:58,496
Tja, det låter som
du kan stödja detta.

701
00:28:58,598 --> 00:28:59,934
Bara en sak.

702
00:28:59,967 --> 00:29:01,235
Du började det här med att säga

703
00:29:01,302 --> 00:29:03,073
du tror att du kan vara det
den bästa personen för jobbet.

704
00:29:03,106 --> 00:29:05,311
Om du ska
gå in på Max kontor

705
00:29:05,344 --> 00:29:07,314
med mitt stöd,

706
00:29:07,414 --> 00:29:09,418
du vet bättre att du är det.

707
00:29:10,988 --> 00:29:12,391
- Okej, Walter.
Så, Dr Colemans

708
00:29:12,424 --> 00:29:15,364
ska sticka in nålen
utrymmet mellan bröstet

709
00:29:15,397 --> 00:29:17,234
och din lunga,
för att lätta på trycket där.

710
00:29:17,301 --> 00:29:20,206
Nu borde du vara stel av
medicinen vi gav dig,

711
00:29:20,273 --> 00:29:24,082
men om du känner någon press,
eller mer andfådd,

712
00:29:24,149 --> 00:29:26,954
då bara du
låt oss veta, okej?

713
00:29:36,339 --> 00:29:37,642
Gör det ont?

714
00:29:37,675 --> 00:29:38,510
Nej.

715
00:29:38,711 --> 00:29:41,449
Bra, det är därför
du är stel, som jag sa.

716
00:29:41,482 --> 00:29:43,921
Försök bara slappna av, okej?

717
00:29:55,210 --> 00:29:58,449
- Varför ser det ut som mjölk?
Är det okej?

718
00:30:01,022 --> 00:30:04,162
Rådgivaren du skickade honom
lämnade honom ensam på akuten,

719
00:30:04,195 --> 00:30:05,999
sa att han hade
något annat att göra.

720
00:30:06,065 --> 00:30:07,902
Tja, han trodde det
socialarbetaren

721
00:30:07,936 --> 00:30:09,004
skulle vara där vilken minut som helst,

722
00:30:09,071 --> 00:30:10,373
och vi har åtta
barn med influensa.

723
00:30:10,440 --> 00:30:12,010
Så han rusade tillbaka.

724
00:30:12,077 --> 00:30:14,415
Det gjorde inte socialarbetaren
kom och blev aldrig ens kallad.

725
00:30:14,481 --> 00:30:15,618
Och jag tillrättavisade honom.

726
00:30:15,718 --> 00:30:18,056
Men han har en GED och det har han
får betalt 12 spänn i timmen.

727
00:30:18,122 --> 00:30:20,060
Och vet du vad?
Jag har tur som har honom.

728
00:30:20,093 --> 00:30:21,630
Han är en av de bästa
personer i min personal.

729
00:30:21,697 --> 00:30:25,170
Jag tittade precis på hans läkare
fil, går hela vägen tillbaka.

730
00:30:25,204 --> 00:30:26,907
Försenade beslut om hans vård

731
00:30:26,940 --> 00:30:28,476
har haft ont
honom länge.

732
00:30:28,511 --> 00:30:31,415
Du behöver inte berätta för mig
systemet är trasigt.

733
00:30:32,217 --> 00:30:34,055
Verkar vara ett sånt bra barn.

734
00:30:34,088 --> 00:30:35,457
Åh, han är exceptionell.

735
00:30:35,490 --> 00:30:39,700
Jag menar, vi testade hans IQ,
han var över 130.

736
00:30:39,766 --> 00:30:42,071
Snäll, klagar aldrig.

737
00:30:42,104 --> 00:30:44,776
Så mycket att ge världen.

738
00:30:45,210 --> 00:30:47,882
Och han faller
genom springorna.

739
00:30:53,862 --> 00:30:55,999
Vitals är stabila.

740
00:30:56,032 --> 00:30:58,303
Ser ut som det här är
börjar jobba.

741
00:30:58,336 --> 00:30:59,506
Startande?

742
00:30:59,573 --> 00:31:00,975
Det dröjer ett par timmar till

743
00:31:01,009 --> 00:31:02,445
tills vi har rensat bort gifterna

744
00:31:02,512 --> 00:31:03,848
och vi kan se säkert

745
00:31:03,881 --> 00:31:05,450
att din njure
funktionen normaliseras.

746
00:31:05,518 --> 00:31:08,256
- Och om det inte är det?
– Då får vi reda på det.

747
00:31:08,322 --> 00:31:12,064
Det är uppenbarligen inte så här
någon av oss ville ha det,

748
00:31:12,097 --> 00:31:15,972
och jag vet att du har haft
en mycket svår dag.

749
00:31:16,574 --> 00:31:19,846
Borde nog ha berättat
min mamma från början.

750
00:31:20,648 --> 00:31:23,621
Du vet, min dotter var närmare

751
00:31:23,688 --> 00:31:25,190
till sin far under lång tid.

752
00:31:25,257 --> 00:31:27,327
Och det tog jag på mig själv.

753
00:31:27,394 --> 00:31:30,501
Men det där
Jag är tacksam för

754
00:31:30,568 --> 00:31:33,340
är att hon lät mig veta varför,

755
00:31:33,407 --> 00:31:35,645
och hon gav mig
en chans att fixa det.

756
00:31:35,945 --> 00:31:37,347
Du känner inte min mamma.

757
00:31:37,414 --> 00:31:40,789
Nej, men det har sjukhusen
ett sätt att ödmjuka människor.

758
00:31:40,822 --> 00:31:43,260
Och jag är ganska säker

759
00:31:43,326 --> 00:31:45,999
ditt meddelande till henne
var högt och tydligt.

760
00:31:46,066 --> 00:31:48,971
Så det här är kanske
en plats att börja.

761
00:31:52,478 --> 00:31:55,417
Jag vet inte hur
allt kom till det här.

762
00:31:56,052 --> 00:31:59,358
Jag tror att vinna blev
det viktigaste.

763
00:31:59,425 --> 00:32:02,063
Istället för vad som var
bäst för Hayley.

764
00:32:03,333 --> 00:32:05,370
– Så enkelt är det inte.
- Kom igen, man.

765
00:32:05,403 --> 00:32:07,341
Du ska berätta en del av dig
kändes inte riktigt bra

766
00:32:07,374 --> 00:32:08,476
om att vara
den valda föräldern idag.

767
00:32:08,577 --> 00:32:11,516
Jag förstår, jag är en frånskild pappa,
Jag vet hur saker och ting kan vara.

768
00:32:11,583 --> 00:32:15,023
- Varför tryckte du inte på?
Så som doktor Larsen gjorde?

769
00:32:15,691 --> 00:32:17,295
Jag menar, det skulle jag inte
vill ha en läkare

770
00:32:17,328 --> 00:32:18,864
som knappt vet
min dotter gör det.

771
00:32:18,931 --> 00:32:21,870
Men lyssna, tänker jag
det för Hayleys skull,

772
00:32:21,937 --> 00:32:24,475
du måste försöka reparera
saker med ditt ex.

773
00:32:24,543 --> 00:32:27,716
Titta, man.
Du kommer att fylla år,

774
00:32:27,783 --> 00:32:30,154
och examen och bröllop,

775
00:32:30,187 --> 00:32:32,357
förhoppningsvis några barnbarn,

776
00:32:32,424 --> 00:32:34,529
och du kommer att göra det
behöver samexistera.

777
00:32:34,596 --> 00:32:37,167
Kanske till och med hitta ett sätt
att dela lite av glädjen.

778
00:32:38,436 --> 00:32:41,543
- Hej, har jag missat något?
Jag var på toaletten.

779
00:32:41,977 --> 00:32:43,346
Hon vänder ett hörn.

780
00:32:43,380 --> 00:32:47,588
Men hon kommer fortfarande att behöva
mycket stöd.

781
00:32:47,955 --> 00:32:49,659
Tack.

782
00:33:05,792 --> 00:33:07,562
– Jag har blivit erbjuden CMO-jobbet.
- Här?

783
00:33:07,629 --> 00:33:09,600
- Ja.
– Jag jobbar här.

784
00:33:09,633 --> 00:33:10,668
Det här, det här är mitt.

785
00:33:10,702 --> 00:33:13,874
De förföljde mig,
och det här är en enorm möjlighet.

786
00:33:13,908 --> 00:33:16,479
Det finns hundra
andra jobb, Michael.

787
00:33:16,513 --> 00:33:17,549
Inte i Minneapolis.

788
00:33:17,615 --> 00:33:20,989
Endast övriga öppningar kl
denna nivå är i St. Louis,

789
00:33:21,022 --> 00:33:22,291
New York och Rhode Island.

790
00:33:22,324 --> 00:33:24,261
Och jag saknas inte
Katies sista år,

791
00:33:24,295 --> 00:33:25,497
eller flytta henne
till en av dessa platser.

792
00:33:25,531 --> 00:33:27,702
Vad sägs om
intressekonflikten?

793
00:33:27,769 --> 00:33:29,706
Det finns ingen konflikt
av intresse.

794
00:33:29,739 --> 00:33:32,043
Jag ska bli din chef.

795
00:33:35,317 --> 00:33:37,522
Redo att kröna en vinnare?

796
00:33:39,526 --> 00:33:42,031
Kandidaterna
är alla imponerande.

797
00:33:42,064 --> 00:33:44,101
Um, pratar med dem

798
00:33:44,135 --> 00:33:46,607
befäste min uppfattning om vad,

799
00:33:46,707 --> 00:33:49,278
och vem som behövs.

800
00:33:49,344 --> 00:33:50,615
Okej.

801
00:33:50,681 --> 00:33:53,286
Jag vet hur mycket
du vill ersätta mig.

802
00:33:53,319 --> 00:33:55,858
Men jag har tre
år kvar av mitt kontrakt,

803
00:33:55,858 --> 00:33:59,331
så låt mig köra Internmedicin.

804
00:34:01,636 --> 00:34:03,106
Skämtar du med mig?

805
00:34:03,173 --> 00:34:04,810
Du får fylla min position

806
00:34:04,877 --> 00:34:06,379
med någon som är
mer av ett ja man,

807
00:34:06,446 --> 00:34:07,982
Jag tror att det är vad du vill.

808
00:34:08,015 --> 00:34:09,519
Och du är villig
ta lönesänkningen?

809
00:34:09,552 --> 00:34:11,489
Det är inte pengar
den primära faktorn för mig.

810
00:34:11,557 --> 00:34:13,861
Men jag behöver
Joans avtalsvillkor.

811
00:34:13,894 --> 00:34:15,932
Ah, de du
gav bort till någon

812
00:34:15,965 --> 00:34:18,069
som aldrig borde
har haft jobbet.

813
00:34:18,102 --> 00:34:19,304
Jag har varit här tillräckligt länge

814
00:34:19,338 --> 00:34:21,142
att veta var mycket
av kroppar begravs.

815
00:34:21,208 --> 00:34:23,313
Jag har en liknande karta.

816
00:34:23,380 --> 00:34:24,883
Låt oss gå till
våra separata hörn.

817
00:34:24,950 --> 00:34:28,323
Du samlar in pengar och oroar dig
om sjukhusets image,

818
00:34:28,356 --> 00:34:30,662
Jag går och räddar patienter

819
00:34:30,728 --> 00:34:31,964
och utbilda fantastiska läkare

820
00:34:31,997 --> 00:34:33,668
i en kultur
människor kan tro på.

821
00:34:33,701 --> 00:34:35,270
Tillbaka till dina rötter, va?

822
00:34:36,372 --> 00:34:38,209
Jag antar att man kan säga det.

823
00:34:54,743 --> 00:34:58,015
Jag vet att du har några
ganska starka känslor för mig,

824
00:34:58,082 --> 00:34:59,285
Jag ville bara berätta för dig

825
00:34:59,352 --> 00:35:01,189
hur mycket jag har
alltid respekterat dig.

826
00:35:01,523 --> 00:35:03,860
Och jag är väldigt ledsen
du går,

827
00:35:03,927 --> 00:35:06,231
speciellt under
dessa omständigheter.

828
00:35:07,100 --> 00:35:07,769
Du har rätt.

829
00:35:07,936 --> 00:35:10,273
Jag har stark
känslor om dig.

830
00:35:23,534 --> 00:35:26,740
Jag behöver att du säger Dr Larsen

831
00:35:26,774 --> 00:35:30,480
ordinerat fel medicin.

832
00:35:39,699 --> 00:35:41,168
Är jag okej?

833
00:35:41,235 --> 00:35:42,103
Du är stabiliserad,

834
00:35:42,170 --> 00:35:43,807
men vi måste fortfarande göra
några fler tester.

835
00:35:43,840 --> 00:35:46,312
Så jag kommer inte att klara det
till vetenskapsmässan?

836
00:35:46,379 --> 00:35:48,684
Jag ville verkligen
att ta med min raket.

837
00:35:49,484 --> 00:35:50,888
Jag är verkligen ledsen, Walter.

838
00:35:50,921 --> 00:35:54,796
Men du kommer att behöva åtminstone
några dagar att återhämta sig.

839
00:35:55,531 --> 00:35:57,768
Men jag måste verkligen komma dit.

840
00:35:57,802 --> 00:35:59,272
Jag vet att du känner som du gör.

841
00:35:59,372 --> 00:36:01,776
Men det kommer andra chanser.

842
00:36:01,843 --> 00:36:04,414
Och Mrs Thompson kom förbi,

843
00:36:04,448 --> 00:36:06,185
och lämnade några
av dina kläder åt dig.

844
00:36:06,285 --> 00:36:10,259
Ville att du skulle veta
hur mycket alla saknar dig.

845
00:36:11,797 --> 00:36:14,903
Jag vet att du var tvungen att göra
beslutet om min behandling.

846
00:36:15,437 --> 00:36:17,508
För du kunde inte hitta
någon annan att göra det.

847
00:36:17,541 --> 00:36:19,679
Det är okej, jag är läkare.

848
00:36:19,779 --> 00:36:22,251
Men du kunde ha fått
i trubbel. Rätt?

849
00:36:22,318 --> 00:36:25,758
Tja, det skulle jag inte
låt dig lida längre.

850
00:36:27,728 --> 00:36:31,870
- Så vad händer nästa gång?
Om jag inte blir lika trevlig läkare?

851
00:36:32,237 --> 00:36:34,008
Jag vet inte, Walter.

852
00:36:34,075 --> 00:36:37,380
Men vi kommer att reda ut det. Okej?

853
00:36:48,469 --> 00:36:50,841
Jag är glad att se
de är på ett bättre ställe.

854
00:36:52,210 --> 00:36:54,414
Jag gillade inte
hur det gick idag.

855
00:36:55,416 --> 00:36:58,422
Ja. Ja, nej, inte jag heller.

856
00:36:59,458 --> 00:37:01,229
Vi sa saker båda två.

857
00:37:01,931 --> 00:37:04,803
Du har varit annorlunda sedan dess
du kom tillbaka från Chicago.

858
00:37:05,838 --> 00:37:09,411
Du har förändrats sedan dess
Hela det här med Rachel.

859
00:37:10,246 --> 00:37:11,616
Allvarligt?

860
00:37:11,650 --> 00:37:14,087
Säger du att du inte har det?

861
00:37:14,923 --> 00:37:17,696
Jag tänker när du behöver tid
att träna saker med Michael,

862
00:37:17,729 --> 00:37:18,664
Jag bara, jag accepterar det.

863
00:37:18,730 --> 00:37:19,999
Men när skon är
på andra foten...

864
00:37:20,066 --> 00:37:21,435
När skon är
på andra foten,

865
00:37:21,503 --> 00:37:23,774
du har svårt
berättar sanningen för mig.

866
00:37:23,841 --> 00:37:26,846
Och då förväntar du dig mig
att acceptera det.

867
00:37:31,823 --> 00:37:33,794
Jag tror att vi kan behöva
lite utrymme ikväll.

868
00:37:33,828 --> 00:37:36,566
Ja. Det gör vi.

869
00:37:48,389 --> 00:37:51,997
Så du går verkligen för
det där med spänning, va?

870
00:37:52,599 --> 00:37:54,936
Första affären
är min efterträdare.

871
00:37:55,003 --> 00:37:58,275
- Har du redan hittat någon?
- Det blir Michael.

872
00:37:59,545 --> 00:38:03,888
Jag kan det hela
skogen galvaniserade honom verkligen,

873
00:38:03,954 --> 00:38:05,991
men jag förväntade mig inte detta.

874
00:38:06,058 --> 00:38:07,762
Det är mycket mer än skogen,

875
00:38:07,795 --> 00:38:11,034
och det tror jag att det blir
stabiliserande för avdelningen.

876
00:38:12,070 --> 00:38:13,440
Ja.

877
00:38:13,473 --> 00:38:14,675
Ja, han är fantastisk.

878
00:38:14,742 --> 00:38:17,715
Jag menar, när jag, när jag
kom ur min olycka,

879
00:38:17,749 --> 00:38:19,284
Jag blev förvånad

880
00:38:19,318 --> 00:38:21,455
att han hade gett upp det
i första hand.

881
00:38:21,523 --> 00:38:23,159
Han återupptäckte sin kallelse.

882
00:38:23,226 --> 00:38:25,531
Okej, det kanske blir kul

883
00:38:25,598 --> 00:38:28,035
ha två hövdingar i familjen.

884
00:38:28,102 --> 00:38:32,110
Jag skulle inte, skulle inte hoppa
pistolen där, grabben.

885
00:38:32,177 --> 00:38:34,348
Vad pratar du om?

886
00:38:34,414 --> 00:38:37,454
Jag är... Jag är orolig

887
00:38:37,521 --> 00:38:39,926
som du tog tag i
chefsresidenset

888
00:38:39,960 --> 00:38:40,962
för att du hatar att vara praktikant

889
00:38:40,995 --> 00:38:42,732
och det är näst högsta
ringde på stegen.

890
00:38:42,799 --> 00:38:46,406
Så du skulle ge det till
någon som inte är lika bra som jag?

891
00:38:46,472 --> 00:38:47,542
Nej, jag skulle ge det till någon

892
00:38:47,542 --> 00:38:49,746
som förstår storheten
av ansvaret.

893
00:38:49,813 --> 00:38:52,651
Jag förstår
ansvaret, Joan.

894
00:38:52,685 --> 00:38:55,489
Så du vill lära ut,
och mentor och tränar,

895
00:38:55,524 --> 00:38:59,198
och tolerera underlägsna människor
intelligens och skarpsinne?

896
00:38:59,265 --> 00:39:01,269
Jag tänker inte på dem så.

897
00:39:01,335 --> 00:39:02,671
Inga?

898
00:39:06,880 --> 00:39:09,385
Jag tror att du kanske
faktiskt vara bra på det,

899
00:39:09,451 --> 00:39:11,388
Jag såg glimtar av det med TJ

900
00:39:11,455 --> 00:39:12,825
och Hannah då och då,

901
00:39:12,892 --> 00:39:15,096
men det kan inte bara vara det
människor du är förtjust i.

902
00:39:15,163 --> 00:39:17,835
Åh, det var jag inte
som förtjust i Hannah.

903
00:39:17,868 --> 00:39:20,040
Var inte smart, Amy.

904
00:39:21,008 --> 00:39:24,682
Detta är en böjningspunkt,
så jag behöver att du hör mig.

905
00:39:24,749 --> 00:39:26,853
Du har fokuserat på vad
du tror att du behöver,

906
00:39:26,886 --> 00:39:29,626
oavsett om det är Michael eller Jake,
eller att vara en bra läkare,

907
00:39:29,659 --> 00:39:30,928
eller hitta dina minnen.

908
00:39:30,961 --> 00:39:31,997
Jag har nyheter till dig,

909
00:39:32,064 --> 00:39:34,736
de flesta människor är en komplett
mysterium för sig själva,

910
00:39:34,769 --> 00:39:36,940
även när de har
alla deras minnen.

911
00:39:42,952 --> 00:39:44,388
Varför blev du läkare?

912
00:39:44,455 --> 00:39:46,425
Att hjälpa människor.

913
00:39:46,458 --> 00:39:47,795
Naturligtvis.

914
00:39:47,828 --> 00:39:49,265
Men också,

915
00:39:49,866 --> 00:39:52,938
också för att validera din
känsla av värde i världen,

916
00:39:53,005 --> 00:39:56,580
och jag vet hur de
två saker kan trassla ihop sig.

917
00:39:56,680 --> 00:39:59,151
Jag gjorde precis det mot mig själv,

918
00:39:59,218 --> 00:40:00,988
så nu säger jag detta med ödmjukhet.

919
00:40:01,055 --> 00:40:04,495
Det är dags för dig att lägga
dina egna behov åt sidan,

920
00:40:04,529 --> 00:40:06,198
att använda din storhet,

921
00:40:06,231 --> 00:40:08,269
att dra storheten
av andra,

922
00:40:08,336 --> 00:40:09,906
inklusive Sonya.

923
00:40:09,972 --> 00:40:11,909
jag förstår inte.

924
00:40:12,711 --> 00:40:17,922
Jag tittade tillbaka på
anställningsanteckningarna på henne,

925
00:40:17,955 --> 00:40:22,263
och du var den
som kämpade för henne.

926
00:40:22,297 --> 00:40:24,501
Du sa att hon har grus
och motståndskraft,

927
00:40:24,535 --> 00:40:27,140
och hon reste sig igen
varje gång du slog ner henne.

928
00:40:27,207 --> 00:40:31,683
Nu, det är den typen av tjej
Jag vill leda nästa generation.

929
00:40:31,717 --> 00:40:33,887
- Bra.
- Och tydligen gjorde du det också.

930
00:40:33,954 --> 00:40:37,126
Hur ska jag lära henne
om jag är två steg under henne?

931
00:40:37,193 --> 00:40:39,431
Det kommer du inte att vara, för
ni kommer att göra det tillsammans.

932
00:40:39,497 --> 00:40:40,901
Medchefer?

933
00:40:40,934 --> 00:40:42,303
Det kommer att göra dig bättre.

934
00:40:42,370 --> 00:40:45,110
På alla sätt det
verkligen betydelse.

935
00:40:45,143 --> 00:40:46,513
Eftersom frågan är,

936
00:40:46,579 --> 00:40:49,719
vad ska du göra
med resten av ditt liv?

937
00:40:49,786 --> 00:40:52,291
Självutveckling?
Självförverkligande?

938
00:40:52,357 --> 00:40:54,629
Eller service till andra?

939
00:40:57,602 --> 00:40:59,038
Men jag kommer inte att driva det framåt,

940
00:40:59,138 --> 00:41:02,544
om du inte berättar för mig
du kan se visdomen i det.

941
00:41:03,547 --> 00:41:05,550
Och jag måste tro dig.

942
00:41:13,466 --> 00:41:15,069
Kom hit.

943
00:41:18,577 --> 00:41:21,214
Jag kommer att sakna dig så mycket.

944
00:41:30,366 --> 00:41:31,736
Väl?

945
00:41:33,674 --> 00:41:35,711
Vi delar det.

946
00:41:37,080 --> 00:41:38,550
Såg inte det komma.

947
00:41:38,617 --> 00:41:40,153
Inte jag heller.

948
00:41:40,220 --> 00:41:41,656
Kyssade ni och sminkade ni?

949
00:41:41,723 --> 00:41:45,329
Vi sms:ade, väldigt artigt.

950
00:41:45,864 --> 00:41:47,602
Jag antar att vi bara får se
vad morgondagen bjuder på.

951
00:41:47,635 --> 00:41:51,241
Tja, två av mina favoritmänniskor.

952
00:41:52,177 --> 00:41:53,647
Låt oss gå och fira dig.

953
00:41:53,714 --> 00:41:55,618
Vi firar oss båda,

954
00:41:55,685 --> 00:41:57,855
för jag tar dig med att dansa.

955
00:41:57,922 --> 00:42:00,326
Dans? Hur är det med din käpp?

956
00:42:00,359 --> 00:42:01,696
Vilken käpp?

957
00:42:02,898 --> 00:42:04,234
Vilken käpp?

958
00:42:04,234 --> 00:42:07,240
- Vilken käpp?
- Vilken käpp?

959
00:42:08,476 --> 00:42:11,114
- Herregud.
- Ja, det ska bli kul.

960
00:42:16,258 --> 00:42:18,029
Ah.

961
00:42:18,530 --> 00:42:22,471
Allt jag är prickigt
och T:et korsas.

962
00:42:23,206 --> 00:42:25,610
Jag är verkligen glad att jag gav
du gården på din affär.

963
00:42:25,644 --> 00:42:27,681
Jag spelade dig som en fiol.

964
00:42:27,748 --> 00:42:30,086
Hur tog Amy sina nyheter?

965
00:42:30,787 --> 00:42:33,727
Hon såg fördelarna med min idé.

966
00:42:34,395 --> 00:42:36,566
Det blir ditt jobb
för att hålla henne ärlig.

967
00:42:36,632 --> 00:42:38,269
Hur kände hon om det?

968
00:42:38,302 --> 00:42:41,174
Du? Dig, hon älskar.

969
00:42:47,287 --> 00:42:50,393
Där är stolen. Prova det.

970
00:42:52,565 --> 00:42:54,635
Den är fortfarande din.

971
00:42:55,704 --> 00:42:57,641
Jag sitter imorgon.

972
00:43:00,313 --> 00:43:03,085
Till vad som än kommer härnäst.


